quarta-feira, 29 de julho de 2015

Aleluia

ALELUIA - É uma transliteração de halleluya.
Lendo-se da direita para a esquerda, como se faz em hebraico, a primeira parte da palavra hallelu significa "louvem, adorem"; a segunda parte da palavra é yah, forma abreviada do nome de Deus, Javé. Portanto, aleluia significa "louvem Deus Javé", ou "adorem Deus Javé". 

Outra teoria defende que aleluia não tem nenhum significado especial e que seria a transliteração como exultação de alegria própria do povo de Israel. Essa palavra de elogio ou louvor a Deus é utilizada em cultos e orações da maioria dos cristãos, sendo o vocábulo hallelujah usado no Judaísmo como parte das orações do Hallel. A palavra aleluia aparece 24 vezes no Velho Testamento.

Fonte: http://revistalingua.com.br/textos/107/artigo326652-1.asp

Nenhum comentário:

Postar um comentário